بررسی و نقد کتاب کین توزی

هدف مقاله بررسی و نقد یکی از مهم­ترین کتاب­های ماکس شلر باعنوان «کین­توزی» است. این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی انجام شده است. شلر در کتاب مزبور به معرفی کین­توزی و همچنین نگاه نیچه به این مسئله پرداخته، در حالی­که او خود تحت­تاثیر این فیلسوف نامدار آلمانی مفهوم کین­توزی را مطرح و آن­را بسط و گسترش داده است. شلر براین باور است دنیای مدرن و مدرنیته موجب ساخت عاطفی و احساسی خاصی می­شود که او این ساخت احساسی و عاطفی را کین توزی (رسانتیمان) می نامد. به­زعم وی، این احساس هنگامی ظاهر می­شود که کنشگر اجتماعی مایل به تغییر دادن وضع اجتماعی هست، اما قادر به انجام آن نیست. نتایج بدست آمده از بررسی این کتاب نشان می‎دهد که علیرغم داشتن برخی نکات مثبت از قبیل داشتن بخش یادداشت­ها، نمایه موضوعی و نمایه اسامی در انتهای کتاب که اطلاعات بیشتری به خواننده درباره محتوای کتاب و همچنین فهم بهتر مطالب ارائه می­دهد، متاسفانه دارای نواقص شکلی و محتوایی فراوانی است. برخی از این اشکالات عبارتند از: نیاوردن پاورقی اصطلاحات آلمانی و انگلیسی، اسامی خاص، نداشتن فهرست واژگان در پایان کتاب، وجود اشکالات ویرایشی و نگارشی، ضعف در معادل گزینی های دقیق و عدم یکدستی در انتخاب معادل ها در فرآیند ترجمه.

کلیدواژه ها:

کین ­توزی ، اخلاق مسیحی ، ارزش­زدایی ، دهش ، عشق