مروری بر نحوه کارکرد دشواژه ها در برخی از فیلم های سینمای ایران

در این مطالعه به بررسی کارکرد دشواژه ها در فیلم های سینمایی معاصر ایران پرداخته می شود. داده های این پژوهش متشکل ازدیالوگ فیلم های منتخب بوده که پس از مشاهده فیلم ها، یاداشت برداری گردیده اند. در راستای بررسی کارکرد تابوهای زبانی، طبقه بندی وارداف (۲۰۰۶) با انجام اصلاحاتی منطبق با فرهنگ ایران شده است. بر اساس نتایج، از میان کارکرد های طبقه بندی موردنظر، تحریک، تحقیر و جلب توجه در فیلمنامه های ایرانی نیز مشاهده گردید. به علاوه، چهار کارکرد دیگر شامل ابراز محبت، تاکید، تخلیه روانی و ترس نیز شناسایی شدند. نتایج پژوهش حاکی از آن است که دشواژه های مربوط به تخلیه روانی با فاصله ای قابل توجه با سایر دشواژه ها، دارای بیشترین فراوانی هستند.

کلیدواژه ها:

زبان شناسی اجتماعی ، سینمای معاصر ایران ، کارکرد دشواژه ، فیلم نامه