نقد و بررسی تصحیح منهج اول عبقات

یکی از اثار علامه میر حامد حسین، منهج اول عبقات نام دارد که  اخیرا بخش آیات این منهج تحقیق و چاپ شده است. این نگاشته نگاهی است نقد آمیز به تحقیق صورت گرفته و خرده­ای است به برخی شیوه­های اتخاذ شده در فرایند تحقیق آن. اشتباهات فراوان خوانش متن نسخه، عدم مقابله دقیق نسخ موجود، عدم رعایت امانت در انعکاس متن نسخه، عدم مقابله دقیق بسیاری از نقل­ها با مصادر از عناوین کاستی­های این تحقیق است. گرچه کمتر تحقیقی را می­توان یافت که از این اشکالات تهی باشد، اما آنچه در تحقیق مزبور رخ داده است و در صدد اثبات آن هستیم تکثر و تعدد اشتباهات مربوط به عناوین یاد شده است. در این نگاشته  پس از تبیین کاستی­ها و برخی ریشه­های آن، ۶۵ شاهد از متن تحقیق را به عنوان مشتی نشانه خروار ذکر می­کنیم. در رهگذر بیان اشکالات و روش حل آن، علاوه بر اثبات حاجت به باز تصحیح منهج اول عبقات، ظرایف و نکات کاربردی برای علاقه­مندان به عرصه تصحیح از نظر خواهد گذشت.

کلیدواژه ها:

تصحیح ، منهج اول عبقات ، نقد ، تصحیح انتقادی ، نسخه ، مقابله